INGERSOL PHARMACEUTICAL LÄKEMEDELSRAPPORT
Dan?
Hör du nåt?
Ingenting.
Men det betyder inte att de inte är efter mig.
Har nån på Ingersol sagt eller gjort nåt som fått dig att fatta misstankar?
- Nej. - Det är väl bra?
Det är det som oroar mig mest.
Jag förstår hur svårt det är för dig, Dan.
Vi vet båda att oavsett vilka procedurer vi sätter in
kommer det alltid att finnas risker.
Dan?
I slutändan är beslutet ditt.
Jag kan inte tvinga dig.
Precis.
Vi är inne på alla Ingersols telefoner, servrar,
mejl, allt, och du vet att jag
säger till så fort vi ser nåt alarmerande.
Jag vill bara att det här tar slut, Riley.
Jag också.
Och att inga fler av våra soldater dör av den här medicinen.
Ingersol Pharmaceuticals måste stoppas, Dan.
Dan?
Känner du till Red Box-vandringsleden i Shenandoah-naturreservatet?
Jag kan hitta den.
Vi ses där kl. 08.30.
Jag är stolt över dig, Dan.
Ja.
- Bra jobbat. - Slutligen...
...ett år senare.
Har ni träffats där förut?
Vi har alltid en ny plats.
Kan vi hämta honom utan dig?
Vad? Hur då?
- Nej, hon måste vara med. - Hon är ingen fältoperatör.
Är inte jag där ensam
så kommer Dan garanterat inte.
Mötesplatsen är inte idealisk...
Dan har procedurer för allt,
och han träffas bara om det är på hans villkor.
Informationen han smugglade ut från Ingersol...
Han insisterade på att gömma den under tre dagar
medan vi kollade om de upptäckte att nåt saknades.
Vad tror du?
- Om vi kan lita på honom... - Det kan vi.
Jag vet fyra soldater som dödats av medicinen.
SHENANDOAH NATURRESERVAT, VIRGINIA
- Dan. - Är du ensam?
Naturligtvis.
Jag måste fråga dig en sak.
Visst.
Historien du berättade om din mor...
- Var det verkligen... - Sant? Ja.
Tror du verkligen att jag skulle hitta på nåt sånt?
Var det därför de valde dig? För att anlita mig?
Är inte det ordet ni använder?
- Anlita? - Ja.
Det var därför de valde mig.
Den ligger där, under löven.
Ett par centimeter ner i jorden.
Du är skyldig mig en manikyr.
Åh nej.
Vad sa jag? Jag sa ju det.
- Lugn bara. - Herregud.
- Ge dem laptopen bara. - Lugn.
- Dan, det är lugnt. - Ge dem laptopen, snälla.
- Det är lugnt! - Ge dem laptopen!
Nu! Spring!
Det var en varning!
Var beredda.
De har stuckit.
Låt dem sticka. Följ paketet.
Uppfattat. Springer nu.
Är du okej?
Jag är död.
- Vi är i kulverten. - Jag är död.
Jag är död.
- Är du okej? - Ja.
Du sa att de inte visste!
- Dan... - Det sa du!
- Dan... - Du sa att de inte kunde hitta...
Hon sa att det alltid fanns en risk.
Jag vet, för jag var där.
Och du är trygg nu, vi skyddar dig.
Vad är det?
Det är min dotter.
De har min...
Min dotter, min Mattie.
Min älskling.
Aldrig i livet.
Inte förrän jag får tillbaka min dotter. Och även då...
Enda sättet att få tillbaka henne är att ge dem laptopen orörd.
Var är den, förresten?
Bäst att de inte försöker hacka den.
- Det gör de inte. - För att de inte kan?
För att vi inte ska göra nåt som utsätter Mattie för ytterligare fara.
Lösenordet är krypterat.
Skriver man fel en gång raderar hårddisken sig själv.
Och Ingersol fortsätter att marknadsföra Sangravan.
Gör det inte.
Försök inte få mig att känna mig skyldig.
Jag säger, lovar dig bara
att just nu kommer din dotter först.
Tror du att jag glömmer soldaterna som har dött av Sangravan?
Som har dött och som kommer att dö.
Du gjorde det igen.
- Vilka fler har du berättat för? - Om Sangravan?
Om min dotter.
Ingen.
FBI då?
Vi ska vänta och se vad de begär först.
Men du vet vad de kommer att begära.
- Precis. - Så är du villig att göra det?
Vill du lämna tillbaka laptopen?
Självklart.
Den nationella säkerheten då?
Ursäkta mig?
Allt jag hört Riley tjata om det senaste året
är den nationella säkerheten.
Det Ingersol gör med Sangravan är ett hot
- mot den nationella säkerheten. - Vänta lite. Kom in.
Hon manipulerade mig
med historien om sin mor.
Om att bry sig innebär att manipulera...
Och vem fick henne att göra det? Du?
Jag är hennes chef, om det är vad du menar.
- Ja? - Har du ett ögonblick?
Vad har hänt?
Övervakningsfilmerna då?
- Jag har en övervakningskamera. - De jobbar på det.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Få tillbaka min dotter.
Vi kom in i övervakningskameran.
- Och? - Inte bra.
Stanna hos honom ett tag.
Stanna hos honom.
Du är väl inte vegetarian?
Jag är inte hungrig.
- Får jag säga en sak? - Om det är mer av samma sak...
...att försöka få mig att ge dig koden...
Den medicinen har än så länge dödat tre av mina vänner.
- Vad sa jag precis till dig? - Bara...
...lyssna.
Två gröna baskrar...
...och den bästa helikopterpilot jag nånsin sett.
Så ja, vi ska göra allt vi kan
för att få din dotter tillbaka
och stänga ner Ingersol Pharmaceuticals.
Ät.
- De ska till övervåningen. - Okej.
Ursäkta mig.
- Hej. - Hej, ursäkta.
- Flyttar du in? - Ja.
- Elena. - Asha heter jag.
Jag hoppas att vi inte väckte dig.
Nej, jag brukar vakna tidigt.
Så ska det låta.
Trevligt att träffa dig, Elena.
- Dig också, Asha. - Ta upp dem hit.
- Var är hennes mamma? - Han är ensam pappa.
- Finns det nån barnvakt? - De tog henne först.
- Är hon död? - Nersövd.
Ingersol sa väl till dem att ingen kropp räknas
- förrän, du vet... - De räknas.
Allt, från början till slut, tog 49 sekunder.
Grannarna varken såg eller hörde nåt.
Jag är så ledsen, Dan.
Ta henne härifrån, snälla.
Jag går inte härifrån. Ledsen.
Dan, vi måste förbereda dig för lösensamtalet.
Lite till höger...
Perfekt.
- Här? - Försiktigt.
Du vill väl inte sträcka musklerna?
- Asha? - Herregud.
Asha, vad händer? Jag hörde nåt.
- Asha, öppna dörren. - Det var en man i mitt hus.
- Herregud. - Han gick... Nej.
Det är inte säkert. Han gick ut bakvägen.
- Är du okej? - Ja.
Hur såg han ut?
- Det gick så snabbt. -112, vad gäller det?
Det har skett ett inbrott.
- Hallå? -Det är enkelt.
Datorn i utbyte mot flickan.
Låt mig tala med min dotter först.
Pappa?
Pappa, är du där?
- Pappa? - Mattie...
- Älskling, jag är så ledsen. -Så här kommer vi att göra.
- Redo? - Ja. Vad?
Jag gör vad som helst. Snälla.
WESLEY KÖPCENTRUM GAITHERSBURG, MARYLAND
Du ska lägga den i fickan.
De sa det... Det måste vara bara jag.
Ingen annan.
Håll handen på mobilen hela tiden,
ifall du inte hör den ringa. Den står på vibration också.
De sa att ser de nån annan därinne så dör hon.
Ingen kommer att dö.
Tror du att det blir så bara för att du säger det?
Förlåt.
Fel av mig.
Kollar.
- Kollar. - Kollar.
Och kollar.
Jag är inne i övervakningskamerorna.
När tog du ditt senaste influensavaccin?
Jag tar bara echinacea.
Dan...
...se på mig.
Vi vill alla se samma resultat, okej?
De sa ensam.
Och det är allt de kommer att se.
Tolv minuter kvar.
Saknas nåt?
Jag tänkte att det var bäst att inte röra nåt.
Så tänker ni bara skriva
eller tänker ni faktiskt göra nåt?
- Ma'am... - Hon försöker bara hjälpa.
- "Ma'am?" - Den här killen täcker spår väl.
Han visste vad han gjorde.
Har du nånstans att ta vägen i ett par dagar?
Ja, hon kan sova hos mig.
- Nej, du har precis flyttat in. - Inga problem.
Vänner, familjemedlem, nån du kan lita på?
Varför? Vad menar ni?
Den här killen letade bland dina underkläder.
Det är inte det första stalker-fallet
i grannskapet i år.
- Toppen. - En framgångsrik, attraktiv ung kvinna.
Stöter du på henne nu?
Vi sätter en patrull att vakta byggnaden i ett par dagar.
Under tiden, om det finns nån du kan ringa...
En stalker?
Säg att det kommer att gå.
Det är dags.
Vi borde vara inne i hela Ingersol Pharmaceutical nu.
Det kommer vi att vara.
- När? - Så snart den här delen är över.
- Och om den här delen... - Säg det inte.
Jag känner den lilla flickan.
Vi blev vänner, jag hjälpte henne med hennes balett, gick på framträdandena.
Minns du vad jag sa om att engagera dig för mycket?
Okej?
Han går till bänken vid karusellen som de instruerat honom.
- Mattie? - Hej.
En nivå upp. Biljardboll.
Uppfattat.
Alpha, bekräfta.
Uppfattat. Sett.
- Har alla hunddamen? - Har henne.
Det är en gullig hund. Orättvist.
De kommer in som myror.
Bekräfta.
Minst åtta turister, från alla håll.
Det börjar kännas som en mördarzon därinne.
Har du sett Mattie? Var är hon?
Försök slappna av.
Bete dig som om du pratar med din fru.
Min fru övergav oss för åtta år sen.
Har du sett Mattie?
Du behöver flytta dig åt höger,
mot flygplanen, så snabbt du kan.
- Varför det? -Gör det bara. Tack.
Ursäkta mig.
Hej, vovven. Får jag?
Ta av avlyssningen.
- Mattie. - Var?
Hon är därborta, går in i arkaden.
- Rör dig inte. - Jag ser henne.
- Stanna där du är. - Tolv turister nu.
Det håller på att gå åt skogen. Det är inget utbyte, det är bakhåll.
- Omringa dem. - Vad?
Ta ut honom, inga oljud. Det finns för många barn där. Nu.
Uppfattat.
Upp med huvudet. På tå.
Vi ses, hunddamen. Jag glömmer aldrig ett ansikte.
- Vad gör du? - Vi måste gå nu.
Nej!
Vill du ha din dotter tillbaka levande? Vill du leva?
Hon är därinne
- Bråka inte. - Hon är därinne nu!
Nej!
Vad gör ni?
Nej. Ni får inte göra så här!
Ni får inte! Så här skulle det inte gå till!
Det skulle inte...
Det skulle inte gå till så här!
Vad tänker ni göra med min dotter? De dödar henne!
Såhär skulle det inte gå till!
- Vänta, var är Bryan? -Vi måste tillbaka!
Ni har... De jävlarna dödar henne!
Vänta.
Mattie, det är okej. Vi sticker.
Nej! Spring till mig!
Hallå.
Vart tar de henne?
Han kommer att döda dig för det här.
Vem?
Han?
Tom?
Hej, det är jag. Var är du?
Chuck, är du där?
Chuck? Är du där?
Chuck?
Zero, Bravo här. Jag har en uppstädningssituation här.
Jag går ut på lastkajen nu.
ANKNUTEN SKANNAR
Okej...
Charles Solitzki. Vänta.
Före detta snut i Milwaukee och bror till Tom Solitzki.
Vet du vem det är?
Säkerhetschef på Ingersol Pharmaceuticals.
Är hon död är det ditt fel.
Tänker du bara ge upp?
Han tänker högt bara. Det hade jag också gjort.
- Vad hände där? - Jag behöver koden...
Koden till laptopen.
- Ni sabbade det. - Jag sabbade det, bara jag.
- Och nu är hon död. - Dan, du får inte...
Jag kan skylla på vem jag vill.
Så nu är Mattie död, då är hon inget problem längre.
Och nu fortsätter ni väl bara som vanligt?
- Fel. - Nej, rätt.
100 % rätt, om hon är död.
Det är ingen poäng för dem att döda henne än.
Förlåt om jag är rakt på sak,
men vad Ingersol betalar dem för att göra
är att ta tillbaka testrapporterna på Sangravan.
Mattie levande är deras påtryckning.
Det är ett multimiljardbolag som har allt att förlora.
Hon är deras enda chans att överleva.
Ring nu.
Var fan är du?
Mr Solitzki.
Vem är det?
Din bror är tyvärr död,
så jag tog hans mobil.
Jag har också laptopen...
...och koden.
Vad vill du?
Är Mattie där?
Mr Solitzki, det här är hennes far, Dan Glynn.
Lever Mattie?
Ge mig den andra killen.
- Jag är här. - Har du dödat min bror?
Ja.
Pappa! Jag är...
Pappa...
Vad hände? Mattie!
Mattie!
Den som dödade min bror,
du ska ge mig laptopen i gryningen.
Bara du.
- Var? - Där.
Under korsning 9 och 10 på 395.
Hur länge till gryningen?
Du har nio timmar på dig.
Tack för att jag får bo hos dig, Bryan.
Jag hade blivit arg om du inte hade det.
Hi-tech, va?
Du skulle bli förvånad.
Det sista de väntar sig. Det ger dig tid.
Till vad?
Att komma undan, eller vad som helst.
Har du haft inbrott förut?
Nej.
Ta i trä.
Du borde ta sovrummet.
Det går bra med soffan.
Vakthunden sover vid dörren.
Du får under inga omständigheter göra mer
än byta ut laptopen mot Mattie.
Är det klart?
Laptopen, tack.
Stig tillbaka.
Längre.
Var är flickan?
Du behöver koden.
- Som är? - Inte förrän jag får flickan.
Vi åker.
Båda händerna mot stången.
- Hur långt ska vi? - Handfängsla vristerna till stången.
ÖST
Okej...
...inte så långt.
- På plats? - Ja.
Uppskattad ankomsttid.
Bra, vi har allt under kontroll.
Har du koden?
- Nej. -Varför inte?
Inte förrän han får flickan.
Ta upp honom.
Okej.
- Han säger att jag ska ta upp dig. - Hur många män?
Det minns jag inte.
Fyra.
Fyra män.
Försök att inte skaka bilen för mycket.
Du har tre minuter på dig innan cigaretten
brinner ner så mycket att den ramlar i tanken.
Nu svarar han inte.
Nåt stämmer inte. Vänta här.
Här är han. Ta av munkavlen.
- Kom igen. - Vem är här? Min pappa?
Pappa?
Jag är häruppe! Jag är okej!
Jag är häruppe, pappa!
Pappa! Snälla!
Snälla, hjälp mig!
Pappa! Hjälp!
Pappa!
Pappa, häruppe är jag!
Pappa!
Pappa, hjälp!
Pappa!
Hjälp mig, nån!
Spring inte ifrån mig den här gången.
- Är du en vän till... - Din pappa? Ja.
- Är du gymnast? - Balett.
Var är min pappa?
Så du har henne nu.
Var är det jag behöver?
Stanna intill mig.
- Nerför trappan. - Var?
Bakom nåt byggmaterial.
Mera specifikt, tack.
Svetsningsutrustning, tror jag.
- Är du redo? - Inte riktigt.
Stanna nere.
Lyssna.
Jag behöver laptopen och koden.
Rör dig inte.
- Mattie! - Pappa?
Älskling!
Jag är så ledsen, pappa.
Förlåt mig.
Förlåt, älskling.
Förlåt mig.
För vad?
Jag älskar dig så mycket.
Han säger att du är modig, pappa.
- Vem? - Han.
Bryan.
Femton procent av alla patienter, alla militärer,
några inhemska, andra utanför landet,
några i tjänst, några veteraner,
drabbades av en allvarlig stroke som ett direkt resultat av Sangravan.
Det såldes till Försvarsdepartementet
som en blodkoaguleringsmedicin för att stoppa blödningar.
Ingersol sa inget om biverkningarna.
Jag citerar: "I vissa, men inte alla, fall
kan SHV-9876 Sangravan
öka lungembolin
och orsaka cerebrovaskulär stress..."
Vilket betyder stroke.
Och död.
I vissa av fallen skedde det mer eller mindre direkt,
i andra ökade biverkningarna över tid.
Det står här.
I Försvarsdepartementets rapporter om Sangravan
står det inget om det.
Då är det ett internt problem de behöver lösa.
Håller ni inte med om det, ministern?
- Jo. - Under tiden,
vi har nu ormens huvud.
Vi står utanför Ingersol Pharmaceuticals
huvudkontor, där FBI har anhållit
- flera i ledningen. - ...sålts till Försvarsdepartementet...
...anklagas för att ha dolt information om läkemedlet Sangravan.
Sangravan är känt för att orsaka allvarlig stroke hos patienter.
...från Ingersols huvudkontor, där FBI...
Dörren behöver oljas, pappa.
Hon hade varit
så stolt över dig, raring.
Försöker du få mig full?
Slainte.
- Vem är det? - Jag.
Bryan.
Wow, det funkar faktiskt.
Jag sa ju det.
Du, snygg kostym.
Tack.
Jag har lagat middag
som tack.
Det behövde du inte göra.
Jag är uppfostrad så. Förlåt.
Köttpaj?
Jag hoppas att jag har gjort rätt.
Hur...
Hur visste du?
Din mamma.
Är det ett problem?
Vad pratade ni två mer om?
Inget, ditt och datt.
Cali.
Är det okej om jag tar av den här först?
- Är du arg på mig? - Nej.
Du verkar upprörd.
Jag bara...
Det har varit två långa dagar.
Jag ville göra nåt fint till dig.
Vilket...
Det är inte nödvändigt.
Vad är du rädd för?
- Rädd för? - Bryan...
Jag har köpt middag och ägnat halva dagen åt att laga den,
och klätt upp mig, tänt ljus.
Måste jag säga allt?
Och nu är du arg.
Nej.
Vad, då?
Nervös.
Jag också.
Så nervös?
Nära.
Jag kan döda honom här och nu.
Nej.
Vi ska använda honom till att hitta Mejia först.